IIIt’s a Texan in Tokyo show … ping!
Zo kwam ik uiteindelijk
bij deze boeken uit: een Youtubekanaal van een jonge Texaanse en haar prettig
gestoorde Japanse echtgenoot. Ze vertellen over hun leven in (en later in de
buurt van) Tokyo en gunnen je een blik op het ‘echte’ leven in Japan – in
tegenstelling tot wat er ons soms via de media bereikt. Ik ben/was niet eens zo
geïnteresseerd in Japan, maar het is moeilijk om dit kanaal niet leuk te
vinden. Daarom keek ik er ook naar uit om Grace’ boeken te kunnen lezen. Haar
blog is erg populair (al heb ik die zelf nog niet gelezen) en haar Youtubekanaal
is interessant en grappig, dus de boeken moesten wel een hit zijn. Daarenboven
heeft ze ze in eigen beheer uitgegeven en de comics zelf getekend, dus ik wou
wel eens kijken wat ze ervan gemaakt had.
Ik kan de boeken grofweg
in drie woorden beschrijven en ik denk dat ze het er zelf ook mee eens zou
zijn: grappig, lichtjes amateuristisch en interessant. Hier lees je waarom.
Grappig: je hoeft maar naar
één vlog te kijken op het Youtubekanaal om te begrijpen dat Grace en Ryosuke
(haar Japanse echtgenoot) geen saai boek kùnnen maken. Zoals ik al zei is
Ryosuke allesbehalve de stoïcijnse Japanse zakenman en terwijl Grace voor de
verfijnde humor zorgt, haalt Ryosuke te pas en te onpas zijn poop hat boven. Een geweldige combinatie
die nooit verveelt en voor genoeg stof voor Grace’ comics zorgt.
Lichtjes amateuristisch: dit
is het gevaar van boeken in eigen beheer uit te geven. In boek 2 of 3 vertelt
ze zelf dat ze in boek 1 de paginanummers was vergeten en zo zijn er nog heel
wat kleine imperfecties. Maar zoals ze zelf zegt: ‘perfection is stupid’. In dit
geval vind ik het moeilijk om een standpunt in te nemen. In het dagelijkse
leven hoeven we inderdaad niet altijd perfect te zijn, of zelfs perfectie na te
streven, maar boeken heb ik persoonlijk wel graag perfect. Er staan echter kleine
taalfouten in, zinsconstructies die niet erg vlot lopen, de drie boeken
ontbreken aan structuur en een logische opvolging en zo zijn er nog wel wat
‘foutjes’ op te noemen. En toch is dat eigenlijk niet zo erg. Want de boeken
zijn erg fijn om te lezen en een geweldige, interessante en informatieve,
ontspanning. Dus deze opmerking mag niet ontbreken, maar ik neem er geen veroordelend
standpunt over in.
Interessant: ik weet niet
hoe vaak ik het woord ‘interessant’ al gebruikt heb in deze recensie, maar het
is vast niet weinig. En dat is omdat het mij zelf ook verbaast. Ik had écht
niets met Japan (zeker geen aversie, maar ook geen echte interesse) en toch heb
ik al haar vlogs bekeken en intussen al haar boeken gelezen. (Aan de blog begin
ik binnenkort.) Een volledig andere cultuur is sowieso interessant en de manier
waarop ze erover vertellen maakt de informatie bijna verslavend. Ik wil nog net
niet op vakantie vertrekken naar het unieke land (en dat is dan enkel omdat
enkele andere landen voorrang krijgen.)
De boeken zijn dus zeker
de moeite waard voor wie wat Engels kan en meer wilt leren over de Japanse
cultuur en gewoontes. Zorg er gewoon voor dat je genoeg noedels in huis hebt,
want hun uitleg over alle exotische lekkernijen doet je maag gegarandeerd
grommen en je zal blij zijn met iets wat er toch een béétje aan doet denken!
Geen opmerkingen:
Een reactie posten